| Titre : | Chouya l'Arbi |
| Compositeur(s) et-ou auteur(s) : | Bergeret, Léonce ; Saint-Servan, Gaston [Gaston Eugène François Hamel] |
| Interprète(s) : | Bergeret, Léonce |
| Genre : | Café-concert - chant militaire d'Afrique du Nord |
| Fichier audio : | |
| Photo(s) : |  |
| Support d'enregistrement : | Disque |
| Format : | 19 cm aiguille (enregistrement acoustique) |
| Lieu d'enregistrement : | Paris, France |
| Marque de fabrique, label : | Odeon International talking machine Co.m.b.H. |
| Numéro de catalogue : | 6307 |
| Numéro de matrice : | P1327 |
| Date de l'enregistrement : | 1905 |
| État : | Exc+ |
| Vitesse (tours/minute) : | 89,8 |
| Matériel employé au transfert : | Garrard 401, SME 3012, pointe 0.75ET sur Stanton, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 5kHz, Cedar X declick, decrackle, dehiss |
| Date du transfert : | 11-01-2014 |
| Commentaires : | Texte du contenu ci-dessous. Colonialiste. Annonçé un peu plus pudiquement "Chouya chouya" |
| Texte du contenu : | Chouya l'arbi
sur Gramophone :
La chechia sur la fiole
Son bidon rempli d'eau
Une chique dans l' coin d' la gueule
Voilà le vrai turco
Voyez partir ces hommes
Le cœur toujours content
Ils n' vont pas l' dire à Rome
Chaque fois qu'ils bouffent du vent
Quand la route n'est pas belle
On nous fait marcher dru
Faut prendre de la chandelle
Pour se graisser le ...
Chez nous, les p'tites modistes
Laissent leurs cheveux pousser
Mais là-bas, ça m'attriste
Les moukères sont rasées
Quand on trouve une moukère
Pas besoin d' boniment
On lui fait son affaire
En deux temps trois mouv'ments
Si elle a une trompette
Un peu trop rococo
Dans notre étui-musette
On lui colle le ciboulot
Chouya chouya séna
Arrouah sidi bono
Zadir service barka
C'est l' refrain du turco
- - -
sur Odéon :
La chechia sur la fiole
Son bidon rempli d'eau
Une chique dans l' coin d' la gueule
Voilà le vrai turco
Voyez partir ces hommes
Le cœur toujours content
Ils n' vont pas l' dire à Rome
Chaque fois qu'ils bouffent du vent
Quand la route n'est pas belle
On nous fait marcher dru
Faut prendre de la chandelle
Pour se graisser les pieds
xxxxxxxxxxxx ou la puce
Quand la pause est sonnée
On sort ses chaussettes russes
On passe le café
Là-bas, c' qui me désole
Le climat n'est pas sain
On attrape la rougeole
Et ça n' vous coûte rien
- - -
sur cylindre Pathé 1246 marron (1899-1902) :
La chechia sur la fiole
Son bidon rempli d'eau
Une chique dans l' coin d' la gueule
Voilà le vrai turco
Voyez partir ces hommes
Le cœur toujours content
Ils n' vont pas l' dire à Rome
Chaque fois qu'ils bouffent du vent
xxxxxxxxxxxx ou la puce
Quand la pause est sonnée
On r'tire ses chaussettes russes
Pour passer le café
Quand la route n'est pas belle
On nous fait marcher dru
Faut prendre de la chandelle
Pour se graisser le nez
Quand on trouve une moukère
Pas besoin d' boniment
On lui fait son affaire
En deux temps trois mouv'ments
Chez nous, les p'tites modistes
Laissent leurs cheveux pousser
Mais là-bas, ça m'attriste
Les moukères sont rasées
Là-bas, c' qui me désole
Le climat n'est pas sain
On attrape la rougeole
Et ça n' vous coûte rien
Chouya chouya séna
Arrouah sidi bono
Zadir service barka
C'est l' refrain du turco
- - -
sur cylindre Pathé 1246 noir moulé (1903) :
La chechia sur la fiole
Son bidon rempli d'eau
Une chique dans l' coin d' la gueule
Voilà le vrai turco
Quand la route n'est pas belle
On nous fait marcher dru
Faut prendre de la chandelle
Pour se graisser le nez
Quand on trouve une moukère
Pas besoin d' boniment
On lui fait son affaire
En deux temps trois mouv'ments
Chez nous, les p'tites modistes
Laissent leurs cheveux pousser
Mais là-bas, ça m'attriste
Les moukères sont rasées
Là-bas, c' qui me désole
Le climat n'est pas sain
On attrape la rougeole
Et ça n' vous coûte rien
Chouya chouya séna
Arrouah sidi bono
Zadir service barka
C'est l' refrain du turco
|
1
51
101
151
201
251
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751
801
851
901
951 958
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1851
1901
1951
2001
2051
2101
2151
2201
2251
2301
2351
2401
2451
2501
2551
2601
2651
2701
2751
2801
2851
2901
2951
3001
3051
3101
3151
3201
3251
3301
3351
3401
3451
3501
3551
3601
3651
3701
3751
3801
3851
3901
3951
4001
4051
4101
4151
4201
4251
4301
4351
4401
4451
4501
4551
4601
4651
4701
4751
4801
4851
4901
4951
5001
5051
5101
5151
5201
5251
5301
5351
5401
5451
5501
5551
5601
5651
5701
5751
5801
5851
5901
5951
6001
6051
6101
6151
6201
6251
6301
6351
6401
6451
6501
6551
6601
6651
6701
6751
6801
6851
6901
6951
7001
7051
7101
7151
7201
7251
7301
7351
7401
7451
7501
7551
7552
